Erlkönig (tradução)

Original

Franz Schubert

Compositor: Schubert / Goethe

Quem cavalga tão tarde pela noite e pelo vento?
É um pai e seu filho
Ele tem o menino em seus braços
Ele segura o a salvo, ele o mantém quente

Meu filho, por que você esconde o seu rosto?
Olha, pai, é o rei Elfo você não o vê?
O rei demônio com coroa e manto?
Meu filho, é um punhado de nevoeiro

Venha, meu filho, venha comigo
Muitos jogos irei brincar com você
Muitas flores coloridas estão na praia
Minha mãe tem muitos mantos dourados

Meu pai, meu pai, tu não ouves
O que o rei Elfo calmamente me promete?
Tenha calma, mantenha a calma, meu filho
É o sussurro do vento nas folhas secas

Será que você, menino doce, você virá comigo?
Minhas filhas devem estar esperando por você
Minhas filhas dançam todas as noites,
E músicas dançam e cantam

Meu pai, meu pai, que você não vê que há o
Rei suas filhas no lugar sombrio?
Meu filho, meu filho, eu vejo isso muito bem
São os velhos salgueiros cinzentos

Eu te amo, suas belas palavras me seduzem
E se você não está disposto, vou usar a força
Meu pai, meu pai, ele me agarra
O rei Elfo veio me machucar, enfim

O pai de estremece, ele monta rapidamente
Ele segura em seus braços a criança gemendo
Atinge o pátio com labuta e problemas
Em seus braços a criança estava morta