Die Forelle (tradução)

Em um pequeno riacho brilhante
Em uma pressa feliz
A truta caprichosa
Passa como uma flecha

Eu estava na margem
E vi em doce descanso
O banho do peixe alegre
No claro riachinho

Um pescador com sua vara
Bem na margem da água
Via com sangue frio
Como o peixinho nadava

Enquanto a clareza da água
Assim eu pensei, permaneça intacta
Ele não pega a truta
Com sua vara de pescar

Mas, finalmente, o ladrão (pescador)
Ficou cansado de esperar. Ele deixa
O riacho traiçoeiramente turvo
E antes que eu percebesse

Sua vara estava estremecendo
O peixinho estava se contorcendo nela
E com muita raiva
Eu olhei para o peixinho traído

Die Forelle (tradução)

Original

Franz Schubert